Day 28 - That's very kind of you

 

의미 분석

• 정말 친절하시네요, 정말 고맙습니다.
• 상대방의 친절한 행동이나 말을 칭찬하고 감사할 때 사용됨

 

주의사항

1. 진심 어린 감사: 이 표현은 진심으로 상대방의 친절함에 감사하는 마음을 담아 말하는 것이 중요
2. 적절한 상황 사용: 일상 생활, 직장, 학교 등 다양한 상황에서 사용할 수 있
3. 상대방의 행동 구체화: 어떤 행동이나 말에 대해 감사하는지를 명확히 언급하면 더욱 효과적

기본 예문

• 학교 생활
  • 학생 A: "I brought you some notes from the class you missed."
  • 학생 B: "That's very kind of you. Thank you so much!"
  • 학생 A: "No problem. I hope they help."
• 직장 생활
  • 직원 A: "I stayed late to finish the report for you."
  • 직원 B: "That's very kind of you. I really appreciate your help."
  • 직원 A: "Glad to help. Let me know if you need anything else."
• 여행 계획
  • 친구 A: "I found a great deal on flights and booked it for us."
  • 친구 B: "That's very kind of you. Thanks for taking care of that!"
  • 친구 A: "No worries. It’s going to be an awesome trip."
• 취미 활동
  • 친구 A: "I brought some extra art supplies for you."
  • 친구 B: "That's very kind of you. I was running low on paint."
  • 친구 A: "Glad I could help. Let’s create some amazing art!"
• 헬스 및 피트니스
  • 동료 A: "I reserved a spot for you in the yoga class."
  • 동료 B: "That's very kind of you. I really wanted to join that class."
  • 동료 A: "You're welcome. Let’s enjoy the session together."
• 가족 대화
  • 엄마: "I made your favorite cookies for you."
  • 아들: "That's very kind of you, Mom. They smell amazing!"
  • 엄마: "I'm glad you like them. Enjoy!"
• 식당 예약
  • 친구 A: "I made a reservation at your favorite restaurant for your birthday."
  • 친구 B: "That's very kind of you. I can't wait to celebrate!"
  • 친구 A: "It's going to be a great night. Happy early birthday!"
• 도서관
  • 도서관 직원: "I found the book you were looking for and put it on hold for you."
  • 학생: "That's very kind of you. I really need it for my research."
  • 도서관 직원: "Happy to help. You can pick it up anytime today."
• 회의실 예약
  • 직원 A: "I scheduled the conference room for your meeting tomorrow."
  • 직원 B: "That's very kind of you. Thank you for arranging that."
  • 직원 A: "No problem. Good luck with your meeting."
• 이웃
  • 새 이웃: "I baked some cookies to welcome you to the neighborhood."
  • 새 이웃: "That's very kind of you. Thank you so much!"
  • 새 이웃: "You're welcome. Let me know if you need anything."
• 병원 예약
  • 접수 직원: "I managed to get you an earlier appointment with the doctor."
  • 환자: "That's very kind of you. I appreciate your help."
  • 접수 직원: "No problem. I hope everything goes well."
• 온라인 쇼핑
  • 친구 A: "I found the item you were looking for and ordered it for you."
  • 친구 B: "That's very kind of you. Thank you!"
  • 친구 A: "Happy to help. It should arrive in a few days."

 

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

 

• That's very thoughtful of you
  • Original: That's very kind of you.
  • Alternative: That's very thoughtful of you.
  • Explanation: "That's very thoughtful of you"는 "정말 배려심 깊으시네요"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
• I really appreciate it
  • Original: That's very kind of you.
  • Alternative: I really appreciate it.
  • Explanation: "I really appreciate it"는 "정말 감사해요"라는 뜻으로, 감사의 마음을 표현합니다.
• That's so nice of you
  • Original: That's very kind of you.
  • Alternative: That's so nice of you.
  • Explanation: "That's so nice of you"는 "정말 친절하시네요"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
• You're very generous
  • Original: That's very kind of you.
  • Alternative: You're very generous.
  • Explanation: "You're very generous"는 "정말 관대하시네요"라는 뜻으로, 친절함을 강조합니다.
• Thanks for being so kind
  • Original: That's very kind of you.
  • Alternative: Thanks for being so kind.
  • Explanation: "Thanks for being so kind"는 "친절하게 대해 주셔서 감사합니다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.