Day 38 - How long will it take for our food to be ready?

의미 분석

• 주문한 음식이 나오려면 얼마나 걸릴까요?

 

기본 예문

상황 1: 식당에서 음식 준비 시간을 물어볼 때

• 상황: 식사 주문 후 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Excuse me, how long will it take for our food to be ready?"
  • 웨이터: "It should be ready in about 20 minutes."
• 상황: 식사 주문 후 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Could you tell me how long it will take for our food to arrive?"
  • 웨이터: "Your order will be ready in around 15 minutes."
• 상황: 식사 주문 후 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Can you let us know how much longer our food will take?"
  • 웨이터: "It should be out in about 10 more minutes."

상황 2: 바쁜 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때

• 상황: 바쁜 저녁 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Hi, we just placed our order. Can you give us an estimate on how long the food will take?"
  • 웨이터: "During busy hours like now, it might take up to 30 minutes."
• 상황: 바쁜 점심 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Could you tell us approximately how long our food will take during this busy period?"
  • 웨이터: "Given the current rush, it should take around 25 minutes."
• 상황: 바쁜 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Excuse me, with it being so busy, how long should we expect our food to take?"
  • 웨이터: "It might take a little longer, around 35 minutes."

상황 3: 특정 음식 준비 시간을 물어볼 때

• 상황: 특정 메뉴 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "How long does it usually take for the steak to be ready?"
  • 웨이터: "Our steak typically takes about 20 minutes to prepare."
• 상황: 특정 메뉴 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Can you tell me how long the pasta will take?"
  • 웨이터: "The pasta should be ready in about 15 minutes."
• 상황: 특정 메뉴 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Could you let us know how much time the pizza will take?"
  • 웨이터: "Our pizzas usually take around 20 to 25 minutes."

상황 4: 주문 후 시간이 지났을 때 준비 시간을 물어볼 때

• 상황: 주문한 지 시간이 좀 지난 후 물어볼 때
  • 나: "Excuse me, we ordered about 20 minutes ago. Can you tell us how much longer it will be?"
  • 웨이터: "Let me check for you. It should be just a few more minutes."
• 상황: 주문한 지 시간이 좀 지난 후 물어볼 때
  • 나: "Hi, we’ve been waiting for a while. Do you know how much longer our food will take?"
  • 웨이터: "I apologize for the wait. Your order should be out shortly."
• 상황: 주문한 지 시간이 좀 지난 후 물어볼 때
  • 나: "Can you give us an update on our order? We’ve been waiting for some time."
  • 웨이터: "I'm sorry for the delay. I'll check with the kitchen and get back to you."

 

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

1. How much longer will it be?
   • Original: How long will it take for our food to be ready?
   • Alternative: How much longer will it be?
   • Explanation: "How much longer will it be?"는 "얼마나 더 걸릴까요?"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
2. Can you give us an estimate on the wait time?
   • Original: Could you tell me how long it will take for our food to arrive?
   • Alternative: Can you give us an estimate on the wait time?
   • Explanation: "Can you give us an estimate on the wait time?"는 "기다리는 시간을 대략적으로 알려주실 수 있나요?"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
3. Do you know how long it will take for our order?
   • Original: Can you let us know how much longer our food will take?
   • Alternative: Do you know how long it will take for our order?
   • Explanation: "Do you know how long it will take for our order?"는 "우리 주문이 얼마나 걸릴지 아시나요?"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
4. What’s the estimated time for our food to be ready?
   • Original: Could you tell us approximately how long our food will take during this busy period?
   • Alternative: What’s the estimated time for our food to be ready?
   • Explanation: "What’s the estimated time for our food to be ready?"는 "음식이 준비되는 예상 시간이 어떻게 되나요?"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
5. When can we expect our food to be served?
   • Original: Excuse me, how long will it take for our food to be ready?
   • Alternative: When can we expect our food to be served?
   • Explanation: "When can we expect our food to be served?"는 "음식이 언제 나올지 기대할 수 있을까요?"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.

 

조금 더 다양한 표현

표현 1

표현: How long is it going to take for our food?
의미: 주문한 음식이 나오려면 얼마나 걸리나요?

기본 예문

상점 상황

• 상황: 주문 후 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "How long is it going to take for our food?"
  • 웨이터: "It should be ready in about 20 minutes."

바쁜 시간 상황

• 상황: 바쁜 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "How long is it going to take for our food during this busy time?"
  • 웨이터: "It might take around 30 minutes due to the rush."

---

표현 2

표현: What's the wait time on our food?
의미: 음식이 나오는 데 얼마나 걸리나요?

기본 예문

특정 메뉴 상황

• 상황: 특정 메뉴 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "What's the wait time on our steaks?"
  • 웨이터: "They should be ready in about 25 minutes."

주문 후 시간이 지났을 때

• 상황: 주문한 지 시간이 좀 지난 후 물어볼 때
  • 나: "What's the wait time on our order? We've been waiting for a while."
  • 웨이터: "I'll check on it for you. It should be just a few more minutes."

---

표현 3

표현: How much longer until our food is ready?
의미: 음식이 준비되려면 얼마나 더 걸리나요?

기본 예문

식사 주문 후

• 상황: 식사 주문 후 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "How much longer until our food is ready?"
  • 웨이터: "Your order will be out in about 15 minutes."

바쁜 시간 상황

• 상황: 바쁜 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "How much longer until our food is ready during this busy period?"
  • 웨이터: "It might take around 35 minutes."

---

표현 4

표현: When can we expect our food?
의미: 음식이 언제 나올까요?

기본 예문

메뉴 준비 시간

• 상황: 메뉴 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "When can we expect our pasta?"
  • 웨이터: "It should be ready in about 20 minutes."

주문 후 시간이 지났을 때

• 상황: 주문한 지 시간이 좀 지난 후 물어볼 때
  • 나: "When can we expect our food? We've been waiting for a bit."
  • 웨이터: "I apologize for the wait. Your order will be out shortly."

---

표현 5

표현: Do you know how long our food will take?
의미: 음식이 얼마나 걸릴지 아시나요?

기본 예문

식사 주문 후

• 상황: 식사 주문 후 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Do you know how long our food will take?"
  • 웨이터: "It should be ready in about 20 minutes."

바쁜 시간 상황

• 상황: 바쁜 시간에 음식 준비 시간을 물어볼 때
  • 나: "Do you know how long our food will take during this busy time?"
  • 웨이터: "It might take a little longer, around 30 minutes."