Day 5 - "Sometimes we don't see eye to eye"

 

우린 가끔 의견이 안맞아

의미분석

• "때때로 우리는 의견이 일치하지 않는다"는 뜻
• 이는 사람들이 어떤 문제나 상황에 대해 서로 다른 의견을 가질 때 사용할 수 있는 표현입니다

 

기본 예문

 

• 직장 상황
  • Sometimes we don't see eye to eye on project priorities.
    • 때때로 우리는 프로젝트 우선순위에 대해 의견이 일치하지 않는다.
  • Alternative: Sometimes we have different views on project priorities.
    • 때때로 우리는 프로젝트 우선순위에 대해 다른 의견을 가진다.
• 가정 상황
  • Sometimes we don't see eye to eye on how to raise our children.
    • 때때로 우리는 아이들을 어떻게 키울지에 대해 의견이 일치하지 않는다.
  • Alternative: Sometimes we disagree on parenting methods.
    • 때때로 우리는 양육 방법에 대해 의견이 다르다.
• 친구 간의 상황
  • Sometimes we don't see eye to eye on which movie to watch.
    • 때때로 우리는 어떤 영화를 볼지에 대해 의견이 일치하지 않는다.
  • Alternative: Sometimes we can't agree on which movie to watch.
    • 때때로 우리는 어떤 영화를 볼지에 대해 합의하지 못한다.
• 연인 사이의 상황
  • Sometimes we don't see eye to eye on our future plans.
    • 때때로 우리는 우리의 미래 계획에 대해 의견이 일치하지 않는다.
  • Alternative: Sometimes we have conflicting opinions about our future plans.
    • 때때로 우리는 우리의 미래 계획에 대해 상충되는 의견을 가진다.
• 팀 스포츠 상황
  • Sometimes we don't see eye to eye on game strategies.
    • 때때로 우리는 경기 전략에 대해 의견이 일치하지 않는다.
  • Alternative: Sometimes we have different ideas about game strategies.
    • 때때로 우리는 경기 전략에 대해 다른 생각을 가진다.

 

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

1. Disagree
   • Original: Sometimes we don't see eye to eye on budget allocations.
   • Alternative: Sometimes we disagree on budget allocations.
   • Explanation: "Disagree"는 "의견이 일치하지 않다"는 뜻으로, "see eye to eye"의 간단한 대체 표현입니다.
2. Have different perspectives
   • Original: Sometimes we don't see eye to eye on company policies.
   • Alternative: Sometimes we have different perspectives on company policies.
   • Explanation: "Have different perspectives"는 "다른 관점을 가지다"는 뜻으로, 좀 더 공식적인 표현입니다.
3. Have conflicting views
   • Original: Sometimes we don't see eye to eye on how to handle customer complaints.
   • Alternative: Sometimes we have conflicting views on how to handle customer complaints.
   • Explanation: "Have conflicting views"는 "상충되는 의견을 가지다"는 뜻으로, "see eye to eye"를 좀 더 구체적으로 표현한 것입니다.
4. Are not on the same page
   • Original: Sometimes we don't see eye to eye on our marketing strategy.
   • Alternative: Sometimes we are not on the same page about our marketing strategy.
   • Explanation: "Are not on the same page"는 "같은 의견을 가지지 않다"는 뜻으로, 비유적인 표현입니다.

 

출처: [영어회화 방법론 & 네이티브력 급상승 영어 문장 300] / 권아나 TV - 권주현 아나운서]