Day 6 - "If everything goes according to plan"

모든 것이 계획대로 된다면, 

의미분석

• 모든 것이 계획대로 (순조롭게) 진행된다면 ~ 할 것이다. 
• 뒤에는 미래에 무엇을 할 것인지에 대한 얘기가 나오는 경우가 일반적

 

기본 예문

• 직장 상황
  • If everything goes according to plan, we'll finish the project by next month.
    • 모든 것이 계획대로 진행된다면, 우리는 다음 달까지 프로젝트를 완료할 것이다.
  • Alternative: If all goes well, we'll finish the project by next month.
    • 모든 것이 잘 되면, 우리는 다음 달까지 프로젝트를 완료할 것이다.
• 여행 계획 상황
  • If everything goes according to plan, we'll visit three countries this summer.
    • 모든 것이 계획대로 진행된다면, 우리는 이번 여름에 세 나라를 방문할 것이다.
  • Alternative: If everything works out, we'll visit three countries this summer.
    • 모든 것이 잘 되면, 우리는 이번 여름에 세 나라를 방문할 것이다.
• 이사 계획 상황
  • If everything goes according to plan, we'll move into our new house by September.
    • 모든 것이 계획대로 진행된다면, 우리는 9월까지 새 집으로 이사할 것이다.
  • Alternative: If everything goes smoothly, we'll move into our new house by September.
    • 모든 것이 순조롭게 진행된다면, 우리는 9월까지 새 집으로 이사할 것이다.
• 이벤트 준비 상황
  • If everything goes according to plan, the event will start at 6 PM.
    • 모든 것이 계획대로 진행된다면, 행사는 오후 6시에 시작될 것이다.
  • Alternative: If things go as planned, the event will start at 6 PM.
    • 모든 것이 계획대로 진행된다면, 행사는 오후 6시에 시작될 것이다.
• 건강 목표 상황
  • If everything goes according to plan, I'll lose 10 pounds in three months.
    • 모든 것이 계획대로 진행된다면, 나는 3개월 안에 10파운드를 뺄 것이다.
  • Alternative: If everything goes as expected, I'll lose 10 pounds in three months.
    • 모든 것이 예상대로 진행된다면, 나는 3개월 안에 10파운드를 뺄 것이다.

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

 

• If all goes well
  • Original: If everything goes according to plan, we will complete the project on time.
  • Alternative: If all goes well, we will complete the project on time.
  • Explanation: "If all goes well"는 "모든 것이 잘 되면"이라는 뜻으로, "according to plan"을 대체할 수 있습니다.
• If everything works out
  • Original: If everything goes according to plan, we'll launch the product next week.
  • Alternative: If everything works out, we'll launch the product next week.
  • Explanation: "If everything works out"는 "모든 것이 잘 되면"이라는 뜻으로, "according to plan"의 좀 더 캐주얼한 표현입니다.
• If everything goes smoothly
  • Original: If everything goes according to plan, the construction will be finished by December.
  • Alternative: If everything goes smoothly, the construction will be finished by December.
  • Explanation: "If everything goes smoothly"는 "모든 것이 순조롭게 진행된다면"이라는 뜻으로, "according to plan"을 좀 더 구체적으로 표현한 것입니다.
• If things go as planned
  • Original: If everything goes according to plan, we'll have the report ready by tomorrow.
  • Alternative: If things go as planned, we'll have the report ready by tomorrow.
  • Explanation: "If things go as planned"는 "모든 것이 계획대로 된다면"이라는 뜻으로, 같은 의미를 더 단순하게 표현한 것입니다.
• If everything goes as expected
  • Original: If everything goes according to plan, I'll graduate next year.
  • Alternative: If everything goes as expected, I'll graduate next year.
  • Explanation: "If everything goes as expected"는 "모든 것이 예상대로 진행된다면"이라는 뜻으로, "according to plan"을 좀 더 정확하게 표현한 것입니다.

 

출처: [영어회화 방법론 & 네이티브력 급상승 영어 문장 300] / 권아나 TV - 권주현 아나운서]