Day 9 - "Once you get the hang of it, it's pretty easy."

일단 감만 잡으면 쉬워

 

의미 분석

• "요령을 익히면 꽤 쉬워요"
• 처음에는 어려워 보일 수 있지만, 익숙해지면 쉽다는 의미

 

기본 예문

 

• 요리 상황
  • Once you get the hang of it, making pasta from scratch is pretty easy.
    • 일단 요령을 익히면, 직접 파스타를 만드는 것은 꽤 쉬워요.
  • Alternative: Once you master it, making pasta from scratch is quite simple.
    • 일단 익숙해지면, 직접 파스타를 만드는 것은 꽤 간단해요.
• 운동 상황
  • Once you get the hang of it, using the gym equipment is pretty easy.
    • 일단 요령을 익히면, 헬스장 기구를 사용하는 것은 꽤 쉬워요.
  • Alternative: Once you know how, using the gym equipment is straightforward.
    • 일단 방법을 알면, 헬스장 기구를 사용하는 것은 간단해요.
• 기술 상황
  • Once you get the hang of it, programming in Python is pretty easy.
    • 일단 요령을 익히면, 파이썬 프로그래밍은 꽤 쉬워요.
  • Alternative: Once you are familiar with it, programming in Python becomes simple.
    • 일단 익숙해지면, 파이썬 프로그래밍은 간단해져요.
• 취미 상황
  • Once you get the hang of it, playing the guitar is pretty easy.
    • 일단 요령을 익히면, 기타 치는 것은 꽤 쉬워요.
  • Alternative: Once you get used to it, playing the guitar is quite easy.
    • 일단 익숙해지면, 기타 치는 것은 꽤 쉬워요.
• 업무 상황
  • Once you get the hang of it, using the new software is pretty easy.
    • 일단 요령을 익히면, 새로운 소프트웨어를 사용하는 것은 꽤 쉬워요.
  • Alternative: Once you understand it, using the new software is quite simple.
    • 일단 이해하면, 새로운 소프트웨어를 사용하는 것은 꽤 간단해요.

 

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

1. Once you master it
   • Original: Once you get the hang of it, baking bread is pretty easy.
   • Alternative: Once you master it, baking bread is quite simple.
   • Explanation: "Once you master it"는 "일단 익숙해지면"이라는 뜻으로, "get the hang of it"을 대체할 수 있습니다.
2. Once you know how
   • Original: Once you get the hang of it, driving a car is pretty easy.
   • Alternative: Once you know how, driving a car is straightforward.
   • Explanation: "Once you know how"는 "일단 방법을 알면"이라는 뜻으로, 좀 더 간단한 표현입니다.
3. Once you are familiar with it
   • Original: Once you get the hang of it, using a camera is pretty easy.
   • Alternative: Once you are familiar with it, using a camera becomes simple.
   • Explanation: "Once you are familiar with it"는 "일단 익숙해지면"이라는 뜻으로, 좀 더 정중한 표현입니다.
4. Once you get used to it
   • Original: Once you get the hang of it, working from home is pretty easy.
   • Alternative: Once you get used to it, working from home is quite easy.
   • Explanation: "Once you get used to it"는 "일단 익숙해지면"이라는 뜻으로, 좀 더 편안한 표현입니다.
5. Once you understand it
   • Original: Once you get the hang of it, solving math problems is pretty easy.
   • Alternative: Once you understand it, solving math problems is quite simple.
   • Explanation: "Once you understand it"는 "일단 이해하면"이라는 뜻으로, "get the hang of it"을 대체할 수 있습니다.

출처: [영어회화 방법론 & 네이티브력 급상승 영어 문장 300] / 권아나 TV - 권주현 아나운서]