Day 10 - "As far as that is concerned, "

그것에 관한 한,

 

의미 분석

• "그것에 관해서라면" 
• 어떤 주제나 문제에 대해 한정된 범위엥서 논의할 때 사용

 

기본 예문

 

 

• 직장 상황
  • As far as that is concerned, we have already completed the necessary documentation.
    • 그것에 관해서라면, 우리는 이미 필요한 문서 작업을 완료했습니다.
  • Alternative: Regarding that matter, we have already completed the necessary documentation.
    • 그 문제에 관해서라면, 우리는 이미 필요한 문서 작업을 완료했습니다.
• 교육 상황
  • As far as that is concerned, the students have shown significant improvement.
    • 그것에 관해서라면, 학생들이 상당한 진전을 보였습니다.
  • Alternative: Concerning that aspect, the students have shown significant improvement.
    • 그 측면에 관해서라면, 학생들이 상당한 진전을 보였습니다.
• 건강 상황
  • As far as that is concerned, my doctor says there's nothing to worry about.
    • 그것에 관해서라면, 의사 선생님께서 걱정할 것이 없다고 하셨어요.
  • Alternative: With regard to that issue, my doctor says there's nothing to worry about.
    • 그 문제에 관해서라면, 의사 선생님께서 걱정할 것이 없다고 하셨어요.
• 재정 상황
  • As far as that is concerned, we are well within our budget.
    • 그것에 관해서라면, 우리는 예산 범위 내에 잘 있습니다.
  • Alternative: Regarding that, we are well within our budget.
    • 그것에 관해서라면, 우리는 예산 범위 내에 잘 있습니다.
• 가정 상황
  • As far as that is concerned, we've already made all the necessary arrangements.
    • 그것에 관해서라면, 우리는 이미 모든 필요한 준비를 마쳤습니다.
  • Alternative: Concerning that, we've already made all the necessary arrangements.
    • 그것에 관해서라면, 우리는 이미 모든 필요한 준비를 마쳤습니다.

 

 

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

 

• Regarding that matter
  • Original: As far as that is concerned, we need to discuss the timeline.
  • Alternative: Regarding that matter, we need to discuss the timeline.
  • Explanation: "Regarding that matter"는 "그 문제에 관해서"라는 뜻으로, "as far as that is concerned"을 대체할 수 있습니다.
• Concerning that aspect
  • Original: As far as that is concerned, we have no further updates.
  • Alternative: Concerning that aspect, we have no further updates.
  • Explanation: "Concerning that aspect"는 "그 측면에 관해서"라는 뜻으로, 좀 더 구체적인 표현입니다.
• With regard to that issue
  • Original: As far as that is concerned, we should be able to proceed.
  • Alternative: With regard to that issue, we should be able to proceed.
  • Explanation: "With regard to that issue"는 "그 문제에 관해서"라는 뜻으로, 좀 더 정중한 표현입니다.
• In terms of that
  • Original: As far as that is concerned, everything is on track.
  • Alternative: In terms of that, everything is on track.
  • Explanation: "In terms of that"는 "그 점에 관해서"라는 뜻으로, "as far as that is concerned"의 간단한 대체 표현입니다.
• Relating to that
  • Original: As far as that is concerned, we've covered all the bases.
  • Alternative: Relating to that, we've covered all the bases.
  • Explanation: "Relating to that"는 "그것과 관련해서"라는 뜻으로, 비슷한 의미를 전달합니다.

출처: [영어회화 방법론 & 네이티브력 급상승 영어 문장 300] / 권아나 TV - 권주현 아나운서]