상황 - 서비스나 상품을 전체 금액을 지불하기 전에 며칠동안 경험해보고 나머지 금액 지불 여부를 결정하는 상황

예문

서비스 이용

• 상황: 새로운 피트니스 프로그램을 시험해 보고 싶은 경우
  • 나: "Could I try the fitness program for a few days first and then decide if I want to pay for the full month?"
  • 피트니스 센터 직원: "Sure, we offer a 3-day trial period. You can decide after that if you'd like to continue for the rest of the month."

상품 구매

• 상황: 온라인 수업을 시험해 보고 싶은 경우
  • 나: "Is it possible to try the online course for a few days before deciding to pay for the full access?"
  • 고객 서비스: "Yes, we provide a 7-day free trial. You can decide after the trial whether to subscribe for the full course."

호텔 숙박

• 상황: 호텔에서 며칠을 먼저 묵어보고 나머지 숙박을 결정하고 싶은 경우
  • 나: "Can I stay at the hotel for a few days first to see if it suits my needs before deciding to book for the entire week?"
  • 호텔 직원: "Absolutely. You can book a few nights initially and then decide if you want to extend your stay."

소프트웨어 사용

• 상황: 소프트웨어를 며칠 동안 시험해 보고 싶은 경우
  • 나: "Is it possible to use the software for a few days on a trial basis before deciding to purchase the full version?"
  • 소프트웨어 지원: "Yes, we offer a 14-day free trial period. You can explore all features and then decide if you want to purchase the full version."

레스토랑 식사

• 상황: 식사 후 후식이나 추가 음식을 결정하고 싶은 경우
  • 나: "Can we start with the main course and then decide if we want to order dessert after?"
  • 웨이터: "Of course. I'll bring out the main courses first, and you can decide about dessert later."

---

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

1. Try before committing
   • Original: Could I try the fitness program for a few days first and then decide if I want to pay for the full month?
   • Alternative: Is it possible to try the fitness program before committing to a full month's payment?
   • Explanation: "Try before committing"는 "완전히 결정하기 전에 시도해보다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
2. Sample before full payment
   • Original: Is it possible to try the online course for a few days before deciding to pay for the full access?
   • Alternative: Can I sample the online course before making the full payment?
   • Explanation: "Sample before full payment"는 "전체 금액을 지불하기 전에 샘플을 사용해보다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
3. Test period before final decision
   • Original: Can I stay at the hotel for a few days first to see if it suits my needs before deciding to book for the entire week?
   • Alternative: Is there a test period I can use before making a final decision on the week-long booking?
   • Explanation: "Test period before final decision"는 "최종 결정을 내리기 전에 시험 기간을 사용해보다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
4. Trial period before purchase
   • Original: Is it possible to use the software for a few days on a trial basis before deciding to purchase the full version?
   • Alternative: Can I use the software during a trial period before deciding to make the purchase?
   • Explanation: "Trial period before purchase"는 "구매 전에 시험 기간 동안 사용해보다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
5. Initial days before commitment
   • Original: Can we start with the main course and then decide if we want to order dessert after?
   • Alternative: Can we try the main course first and decide on the dessert afterward?
   • Explanation: "Initial days before commitment"는 "약속하기 전에 처음 며칠 동안 시도해보다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.