Day 43 - That's typical of you

의미 분석

• 너답다, 너다운 행동이야
• 어떤 사람이 특정한 행동이나 성격을 자주 보일 때 사용하는 표현 / 보통 그 사람이 예상된 방식으로 행동할 때 사용

 

기본 예문

상황 1: 친구 간의 대화

• 상황: 친구가 또 늦었을 때

친구 A: Sorry I’m late again. The traffic was terrible.

 

친구 B: That’s typical of you. You’re always late!

 

친구 A: I know, I really need to work on my punctuality.

 

친구 B: Yes, please do. It’s becoming a habit.

 

상황 2: 직장 동료 간의 대화

• 상황: 동료가 항상 철저하게 준비할 때

동료 A: I brought extra copies of the report, just in case.

 

동료 B: That’s typical of you. Always so prepared.

 

동료 A: Thanks. I like to be ready for anything.

 

동료 B: And we appreciate it. It really helps.

 

상황 3: 가족 대화

• 상황: 자녀가 항상 방을 어지럽힐 때

엄마: I see your room is a mess again.

 

아들: I was looking for my homework.

 

엄마: That’s typical of you. Always leaving things everywhere.

 

아들: I’ll clean it up right now, I promise.

 

엄마: Please do. It’s becoming a pattern.

 

상황 4: 연인 간의 대화

• 상황: 연인이 항상 잊어버릴 때

연인 A: I forgot to pick up the dry cleaning again.

 

연인 B: That’s typical of you. You always forget things like that.

 

연인 A: I know, I’m sorry. I’ll set a reminder next time.

 

연인 B: Please do. It’s important.

 

상황 5: 팀 프로젝트

• 상황: 팀원이 항상 창의적인 아이디어를 낼 때

팀원 A: I came up with a new idea for our project.

 

팀원 B: That’s typical of you. Always thinking outside the box.

 

팀원 A: Thanks! I hope it helps us.

 

팀원 B: It definitely will. Let’s discuss it in the meeting.

 

표현을 다른 식으로 바꿔 쓸 수 있는 예시와 설명

 

• That's so you
  • Original: That’s typical of you. You’re always late!
  • Alternative: That's so you. You’re always late!
  • Explanation: "That's so you"는 "정말 너답다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
• You always do that
  • Original: That’s typical of you. Always so prepared.
  • Alternative: You always do that. Always so prepared.
  • Explanation: "You always do that"는 "너는 항상 그렇게 해"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
• You're known for that
  • Original: That’s typical of you. Always leaving things everywhere.
  • Alternative: You're known for that. Always leaving things everywhere.
  • Explanation: "You're known for that"는 "너는 그걸로 유명해"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
• That's your thing
  • Original: That’s typical of you. Always forgetting things.
  • Alternative: That's your thing. Always forgetting things.
  • Explanation: "That's your thing"는 "그게 너다워"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.
• Classic you
  • Original: That’s typical of you. Always thinking outside the box.
  • Alternative: Classic you. Always thinking outside the box.
  • Explanation: "Classic you"는 "정말 너답다"라는 뜻으로, 같은 의미를 전달합니다.