Day 56 - I’m sure all your hard work will pay off

의미 분석

• 기본 의미
  • "네가 한 모든 노력이 결실을 맺을 거라고 확신해"라는 의미
  • 누군가가 열심히 노력한 것에 대해 그 노력이 좋은 결과로 이어질 것이라는 확신을 표현할 때 사용
• 사용 상황
  • 이 표현은 주로 누군가가 어려운 일을 해냈거나 오랜 시간 동안 힘들게 노력한 후에 격려하고 응원할 때 사용
  • 예를 들어, 학생이 시험 준비를 열심히 했을 때, 동료가 중요한 프로젝트를 마쳤을 때, 혹은 친구가 개인적인 도전에 맞서 열심히 노력한 경우 등에 사용할 수 있음
• 주의 사항
  • 이 표현은 상대방의 노력이 결실을 맺을 것이라는 확신을 담고 있지 않기 때문에 만약 상황이 그리 긍정적이지 않거나 결과가 보장되지 않는 경우라면 신중하게 사용해야 할 필요가 있음
  • 너무 긍정적으로만 말하는 것이 때로는 부담이 될 수 있기 때문

---

기본 예문

상황 1: 친구와의 대화

• 상황: 친구가 시험 준비로 인해 오랜 시간 공부한 후
• 대화:
  • 친구 A: I’ve been studying non-stop for the finals. I’m so exhausted.
  • 친구 B: I’m sure all your hard work will pay off with great exam results. You’ve really put in the effort, and it’s going to show.
  • 친구 A: Thanks, I really hope so. I’ve never studied this hard before.

상황 2: 직장 동료 간의 대화

• 상황: 동료가 중요한 프로젝트를 완료한 후
• 대화:
  • 동료 A: You’ve been putting in so many extra hours at work. It must have been tough.
  • 동료 B: Yeah, it’s been challenging, but I’m sure all your hard work will pay off in the end.
  • 동료 A: Thanks, I hope the client is happy with the results.

상황 3: 가족 대화

• 상황: 자녀가 대학 입시를 준비하면서 오랜 시간 공부한 후
• 대화:
  • 엄마: You’ve spent so many late nights studying. How are you feeling about the exams?
  • 자녀: I’m really nervous, but I did my best.
  • 엄마: I’m sure all your hard work will pay off. You’ve prepared well, and I believe in you.
  • 자녀: Thanks, Mom. That means a lot.

상황 4: 연인 간의 대화

• 상황: 연인이 직장에서 중요한 프레젠테이션을 마친 후
• 대화:
  • 연인 A: I’m so relieved it’s over. I’ve been so stressed about this presentation.
  • 연인 B: I’m sure all your hard work will pay off. You’ve done an amazing job, and I’m sure your boss will notice.
  • 연인 A: I really hope so. Thanks for always supporting me.

상황 5: 학교에서의 대화

• 상황: 학생이 졸업 논문을 작성한 후
• 대화:
  • 학생 A: I’ve been working on this thesis for months. It’s been so exhausting.
  • 학생 B: I’m sure all your hard work will pay off when you get that diploma. You’ve put in so much effort.
  • 학생 A: Thanks, I needed to hear that.

---

심화 예문

상황 1: 직장에서의 대화

• 상황: 동료가 장기 프로젝트를 마무리한 후 그 결과에 대해 이야기할 때
• 대화:
  • 동료 A: You’ve spent countless hours perfecting this project. It must have been exhausting.
  • 동료 B: It really was, but I’m glad it’s done.
  • 동료 A: I’m sure all your hard work will pay off, not just in terms of recognition, but in the skills you’ve developed along the way. This experience will definitely set you apart.
  • 동료 B: Thanks, that really means a lot.

상황 2: 연인 간의 대화

• 상황: 연인이 새로운 사업을 시작하며 겪는 어려움에 대해 이야기할 때
• 대화:
  • 연인 A: Starting this business has been tougher than I expected. Sometimes I wonder if it’s all worth it.
  • 연인 B: I understand it’s been challenging, but I’m sure all your hard work will pay off in the long run. You’re building something great, and I have no doubt it will be successful.
  • 연인 A: I hope so. Your support keeps me going.

 

응용 표현

• "Your persistence will definitely be rewarded."
• "All the effort you’ve put in is bound to lead to something great."
• "I have no doubt that your hard work will bring you success."

---

다른 표현

• 대체 표현 1: Your efforts will be rewarded
  • 설명: "너의 노력이 보상받을 거야"라는 뜻으로 같은 의미를 전달하면서도 조금 더 간결하게 표현 가능
• 대체 표현 2: You’ll see the results of your hard work soon
  • 설명: "곧 너의 노력이 결실을 맺을 거야"라는 의미로 성과가 곧 나타날 것이라는 확신을 전달
• 대체 표현 3: Your dedication will definitely show
  • 설명: "너의 헌신이 분명히 드러날 거야"라는 의미로, 노력한 결과가 드러날 것이라는 의미를 담고 있습니다.
• 대체 표현 4: All the time and effort you’ve put in will be worth it
  • 설명: "네가 들인 모든 시간과 노력이 가치 있게 될 거야"라는 뜻으로, 노력이 헛되지 않을 것이라는 의미를 전달합니다.
• 대체 표현 5: Your perseverance will lead to success
  • 설명: "너의 끈기가 성공으로 이어질 거야"라는 의미로, 꾸준히 노력한 결과로 성공할 것이라는 확신을 표현합니다.