상황 - 카페/음식점 등에서 새로운 메뉴 시식을 요청하는 케이스

대화문

고객: Excuse me, I noticed you have a new dessert on the menu. Could I try a sample before I decide whether to order it?

 

직원: Of course! I’ll just check with the kitchen if we can prepare a sample for you.

 

(잠시 후)

 

직원: I’m sorry, but unfortunately, we’re unable to offer samples of this particular dessert at the moment. Since it’s freshly made in limited quantities, we only serve it as a full order.

 

고객: I see, that makes sense. Do you mind telling me what the key ingredients are? I’m particularly interested in whether it contains any nuts.

 

직원: Absolutely! The dessert is made with a base of almond flour, which does contain nuts. It also includes chocolate ganache and fresh berries.

 

고객: Thanks for the information. In that case, could you recommend something similar that doesn’t contain nuts?

 

직원: Certainly! We have a delicious berry tart that’s nut-free and quite popular. Would you like to try that instead?

 

고객: That sounds great. I’ll go with the berry tart then. And could you tell me if it’s served warm or chilled?

 

직원: It’s served chilled, but if you prefer, we can warm it up for you.

 

고객: Chilled is perfect. Thank you!

 

직원: My pleasure! I’ll bring it out for you shortly.

 

핵심 표현 및 의미 정리

1. "Could I try a sample?"
   • 의미: 새로운 메뉴나 음식의 맛을 보기 위해 시식을 요청하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 메뉴를 주문하기 전에 맛을 보고 싶은 경우 사용됩니다.
2. "I’m sorry, but unfortunately, we’re unable to offer samples..."
   • 의미: 시식 요청을 정중하게 거절할 때 사용하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 특정 메뉴가 한정된 수량이거나 샘플 제공이 어려운 상황에서 사용됩니다.
3. "Do you mind telling me what the key ingredients are?"
   • 의미: 메뉴에 들어간 주요 재료에 대해 문의하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 음식 알레르기나 기호를 확인하기 위해 재료를 물어볼 때 사용됩니다.
4. "Could you recommend something similar that doesn’t contain nuts?"
   • 의미: 특정 재료(예: 견과류)가 포함되지 않은 대체 메뉴를 추천받고 싶을 때 사용하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 알레르기나 기호 때문에 다른 옵션을 찾을 때 사용됩니다.
5. "Would you like to try that instead?"
   • 의미: 대체 메뉴를 시도해보길 권유하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 고객이 원래 요청한 메뉴 대신 다른 메뉴를 선택할 때 사용됩니다.
6. "Could you tell me if it’s served warm or chilled?"
   • 의미: 음식이 따뜻하게 또는 차갑게 제공되는지 문의하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 음식의 제공 온도를 확인하고 싶은 경우 사용됩니다.
7. "Chilled is perfect. Thank you!"
   • 의미: 제안된 옵션에 만족하며 결정을 확정하는 표현입니다.
   • 사용 상황: 제공 방법에 대해 긍정적으로 응답할 때 사용됩니다.